[Chmura]

Kartička Ukrajina - Poděkování a pravidla

-Nedávno jsem na internetu narazil na zajímavé balení Carcassonnové kartičky "Ukrajina". Text na kartičce je bohužel v Ukrajinštině a tak jsem z něj pouze vyrozuměl, že je v něm obsaženo poděkování za pomoc a popis pravidel.

Nemá někdo z vás povědomost o tomto balení?
Kdy a kým bylo vydáno?
K čemu sloužilo?

Děkuji za případné odpovědi! výsledky pátrání velice rád uveřejním v Carcapedii u příslušného rozšíření.

[Chmura]

Chceš aj preklad toho textu?

Určitě ano bude-li srozumitelnější než mě poskytnul Google Lens.

-Celkem jsem pochopil z překladu o co jde... jen konec první části jsem úplně nepobral... (jedná se o tu červeně podbarvenou část).

PŘELOŽENÝ TEXT:
"Děkuji za pomoc!

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

přejděte na odkaz v sekci „Vykazování fondu“, vyberte rok 2022 a zadejte klíčové slovo „Carcassonne“ abyste zjistily, kolik shromážděné Carcassonne."

Zbytek textu je popis pravidel a zde přesně vím o co se jedná.

[Chmura]

Nikdo další nemá další informace k tomuto vydání kartičky Ukrajina?

[Chmura]

Jak to vypadá s překladem?

---

Nicméně se mě podařilo zjistit následující:

"Pravděpodobně souběžně s německým projektem HIG "150 %" pro Ukrajinu  také ukrajinské vydavatelství Feelindigo začalo prodávat na svých internetových stránkách

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

za 100 грн (Ukrajinských hřiven). Výtěžek z jejího prodeje půjde samozřejmě také do nevládní organizace

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

. FEELINDIGO se zavázalo, že této organizaci věnuje 110 % z prodeje této kartičky.  Kartička Ukrajina je v prodeji s návodem a poděkováním za finanční pomoc."

Na kartičce s poděkováním je rok 2022, tak předpokládám že byla v tomto roce prodávána. Ale nic bližšího se mě k tomu nepodařilo zjistit.

[Chmura]

Děkuji moc za překlad. Informace doplněny do Carcapedie!

ODKAZ:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

-Kdyby se náhodou někomu podařilo zjistit přesné datum od kdy byla sbírka založena sem s ním!

[Chmura]

Noooo, karticka bola prvy krat k dostaniu na Essen 2022.

 Ano to vím, jde mě jen o to, zda prodej HIG a FEELINDIGO začal ve stejném termímu.

 -Na Cundcu začal prodej 14. října 2022.

-FEELINDIGO má na kartičce s poděkováním napsán také rok 2022 a tak jen předpokládám, že prodej začal ve stejném roce. Ale je to jen dohad, který bych potřeboval potvrdit.